How the future began

Había un demonio que vivía en el aire. Se decía que todo aquel que lo desafiara moriría. Sus instrumentos de control quedarían agarrotados, sus aviones vibrarían estrepitosamente y se desintegrarían. El demonio vivía en el "Mach 1" del medidor, 750 millas por hora, allí donde el aire ya no puede abrir paso. Vivía detrás de una barrera que se decía que ningún hombre podría jamás atravesar: la llamaban "la barrera del sonido". Pero entonces se construyó un pequeño avión, el X-1, para intentar romper la barrera del sonido. Vinieron hombres al alto desierto californiano para probarlo. Se les llamaba "pilotos de prueba" y nadie sabía sus nombres.

Elegidos para la Gloria (The Right Stuff, 1983)

http://es.wikipedia.org/wiki/Barrera_del_sonido